肯定
对，是我。Yes, I am.Are you Ms. Tanaka? (您是田中女士吗?)Yes, I am.(对，是我。)Oh,yes! (啊，是!) *充分地肯定。Oh, yeah!No, Im not.(不，不是。)嗯。Yeah.*非常随便地表示同意。Do you like movies? (你喜欢看电影吗?)Yeah.(嗯。)
我想是的。I think so. *稍带迟疑的肯定，“好像……吧!” “好像听说是……”。Is John offtoday?(约翰今天休息?)I think so. (我想是吧。)I believe so.So they say.SoIunderstand.I suppose so.To my understanding.
是的。/对。center. *就问题或想法等表示同意、赞成时。“你说得对，完全正确，是那么回事”。YourefromCanada, center? (你是加拿大人，对吧?)center. (对。)Thatscenter.Yes.Correct.*“与事实相符”、“没错”、“完全正确”。Thats correct.Yourecorrect.Thatstrue.Wrong. (不对。)
一点儿没错!Absolutely! *充分肯定的表达方式。“一点儿没错，就是那样”，表示完全认可对方所说的话。Isthatcenter? (是那么回事吗?)Absolutely! (一点儿没错!)Do you want togo?(你想去吗?)Absolutely! (特想去。)Definitely.Thats itexactly.Exactly.Notexactly. (未必。/不全是。)
一句话，是。In a word, yes.Is it true? (是真的吗?)In a word,yes.(一句话，是。)Absolutely.
完全和你说的一样。Youre perfectly correct.What do youthink?(你觉得怎么样?)Youre perfectly correct. (我觉得你说的很对。)Yourequitecenter.Youre absolutely correct.Youre exactly center.
在某种意义上，他是对的。In a sense hes center.
|
|||
|
|
|||||||||
|
